문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 일본-외수판 이름 목록 (문단 편집) ==== [[코나미]] / [[허드슨(일본 기업)|허드슨]] ==== * 허드슨이 코나미와 통합 되었기 때문에 허드슨의 게임들도 여기로 분류된다. || '''일본판 이름''' || '''일본판 로마자 / 가나''' || '''외수판 이름''' || '''외수판 로마자''' || '''한국판 이름''' || '''내용''' || '''비고''' || || [[결국 남극대모험]] || Kekkyoku Nankyoku Daibōken / けっきょく南極大冒険 || 앤타크틱 어드벤처(남극 모험) || Antarctic Adventure || 남극탐험 || 코나미의 남극 [[러닝 액션게임]] || 해당 주인공은 [[파로디우스]] 시리즈에도 등장한다. || || [[샤오린즈 로드]] (소림사의 길) || Shao-Lin's Road / ショーリンズロー || 키커 ★ || Kicker ★ || 일본판 동일 ||<|2>[[코나미]]의 액션 게임 || || || [[그린베레|그린 베레]] || Green Beret / グリーンベレー || 러시 앤 어택 ★ || Rush'n Attack ★ || 일본판 동일 || || || [[특수부대 쟈칼]] || Tokushu Butai Jackal / 特殊部隊ジャッカル || 쟈칼(세계판), 탑 건너(미국판) || Jackal(세계판), Top Gunner(미국판) || 자칼, 쟈칼 || [[코나미]]의 [[런 앤 건]] 게임 || || || [[극상생도회]][* 일본에서는 학생회를 生徒会라고도 하는데, 이를 [[한국 한자음]]으로 읽어서 '생도회'.] || Gokujou Seitokai / 極上生徒会 || 베스트 스듀던트 카운셀 || Best Student Council || 극상학생회 || [[코나미]]의 시뮬레이션 게임 || || || [[하이퍼 올림픽]] || Hyper Olympic / ハイパーオリンピッ || 트랙 앤 필드 || Track & Field || 아케이드에서 '올림픽'으로 불렸다. || [[코나미]]의 ~~종합~~[[육상]] [[스포츠]] [[게임]] || || || 하이퍼 스포츠 스페셜 || Hyper Sports Special / ハイパーオリンピッスペシャル || 코나미 '88 || Konami '88 || (불명) ||<|2> [[코나미]]의 종합 [[스포츠]] [[게임]] || || || [[코나미 스포츠 인 서울]] || Konami Sports in Seoul / コナミックスポーツ イン ソウル || 트랙 앤 필드 II || Track & Field II || (불명) || [[패미컴]]과 [[MSX]]로만 출시되었다. || || [[신입사원 토오루군]] || Shinnyuushain Tooru-kun / 新入社員とおるくん || 미키 || Mikie || '''(신입사원) 석돌이''' [* 항목을 보면 알겠지만 타이틀을 정말 저렇게 수정해논 복제판이 있었다.] || [[코나미]]의 [[아케이드]] [[게임]] || 일판에서는 배경이 회사고, 외수판에서는 배경이 미국의 전형적인 고등학교 풍경. || || [[콘트라]] || Contra / 魂斗羅 || 그라이저(아케이드) ◇, 프로보텍터(패미컴) ◇ || Gryzor ◇, Probotector ◇ || 곤두라, 혼두라 ||<|3> [[코나미]]의 [[액션]] [[게임]] ||<|2> [[이란-콘트라 사건]]에서 비롯된 끼워맞추기 제목인 탓에 북미쪽에서 정치적인 문제로 비화될까봐(게다가 시리즈 초기작이 나올 당시에는 [[냉전]]이 한창이었다.) 그라이저, C 등등으로 바뀐 걸로 추정. || || [[콘트라 스피릿츠]] || Contra Spirits / 魂斗羅スピリッツ || || Contra III: The Alien Wars (북미), Super Probotector: Alien Rebels (유럽) || (불명) || || 악마성 드라큘라 || Akumajō Dracula / 悪魔城ドラキュラ|| 캐슬바니아 || Castlevania || 과거엔 악마성 드라'''큐'''라로 불렸다. 이후에는 외수판 동일 || 본래 [[악마성 드라큘라 서클 오브 더 문]]까지는 일본판 명칭은 [[악마성 드라큘라]]였으나 그 다음작인 [[캐슬바니아 백야의 협주곡]]부터는 일본판 제목도 캐슬바니아로 통일되었다. || || [[나왔다!! 트윈비]] || Detana!! Twinbee / 出たな!!ツインビー || 벨즈 앤 휘슬즈 || Bells & Whistles || (불명) || [[코나미]]의 [[슈팅]] [[게임]]으로 [[트윈비]] 시리즈 중 하나 || || || [[트라이곤]] || Trigon / トライゴン || 라이트닝 파이터즈 || Lightning Fighters || (불명) || [[코나미]]의 [[슈팅]] [[게임]] || || || [[쿼쓰]] || Quarth / クォース|| 블랙홀 || Block Hole || 사각의 비밀 || [[코나미]]의 [[퍼즐]] [[게임]] || || || [[댄스댄스 레볼루션]] || Dance Dance Revolution / ダンスダンスレボリューション || 댄싱 스테이지 ◇ || Dancing Stage ◇ || 일본판 동일, 통칭 '''[[DDR]]''' || [[비마니 시리즈]] 중 하나로 [[코나미]]의 댄스 리듬 게임 || 초반에는 아시아,북미 이외 지역에서 댄싱 스테이지를 썼다가 나중에 모든 지역에도 댄스 댄스 레볼루션를 사용한다. || || [[드럼매니아]] || Drummania / ドラムマニア || 퍼커션 프릭스 || Percussion Freaks || 외수판 동일 || [[비마니 시리즈]] 중 하나로 [[코나미]]의 악기 연주형 [[리듬 게임]] || V시리즈부터 외수판 명칭도 드럼매니아로 통합. || || [[비트매니아]] || beatmania / ビートマニア || 비트스테이지 || beatstage || 외수판 동일 || [[비마니 시리즈]] 중 하나로 [[코나미]]의 [[리듬 게임]] || IIDX시리즈부터 외수판 명칭도 비트매니아로 통합. || || [[키보드매니아]] || Keyboardmania / キーボードマニア || 키보드헤븐 || KeyboardHeaven || 외수판 동일 || [[비마니 시리즈]] 중 하나로 [[코나미]]의 악기 연주형 [[리듬 게임]] || || || [[위닝 일레븐]] || Winning Eleven / ウイニングイレブン || --골 스톰--, --인터내셔널 슈퍼스타 사커 프로--,[* 초창기 발매명. PS2로 넘어가며 후술한 이름으로 변경되었고, 넘버링도 리뉴얼되었다.] [[프로 에볼루션 사커]] || --Goal Storm--, --International Superstar Soccer Pro--, Pro Evolution Soccer || 2015까지는 일본판과 동일. 2016부터 외수판과 동일. || [[코나미]]의 축구 게임 || 미국판의 경우, 위닝 일레븐 9까지는 일판과 동일한 이름으로 출시되었다. 10은 위닝 일레븐: 프로 에볼루션 사커 2007로 출시되고 2008부터 유럽판과 동일. || || [[슬램덩크(게임)|슬램덩크]] || Slamdunk / スラムダンク || [[런앤건|런 앤 건]] || Run and Gun || 외수판에서 잘 알려짐. || [[코나미]]의 [[농구]] [[게임]] || 만화 [[슬램덩크(만화)|슬램덩크]]와는 아무 관계가 없다. || || [[링의 왕자]] || Ringu no Ōja / リングの王者 || 더 메인 이벤트 || The Main Event || 레슬링(?) || [[코나미]]의 [[레슬링]] [[게임]] || || || [[하드 펀처]] || Hard Puncher / ハードパンチャー || 파이널 라운드 || Final Round || 복싱(?) || [[코나미]]의 [[복싱]] [[게임]] || || || [[핸들 챔프]] || Handle Champ / ハンドルチャンプ || 스티어링 챔프 || Steering Champ || (불명) || [[코나미]]의 합본 게임 || || || [[타카하시 명인의 모험도]] || Takahashi Meijin no Boukenjima / 高橋名人の冒険島 || 허드슨의 어드벤처 아일랜드 혹은 어드벤처 아일랜드 || Hudson's Adventure Island 혹은 Hudso's Adventure Island || 모험도 혹은 '''고교 명인의 모험도'''. 그냥 아케이드를 따라서 '원더보이'로 불리기도 했다. || 실제 인물 [[타카하시 명인]]을 모델로한 허드슨의 [[어드벤처]] [[게임]] || 1편은 [[세가]]의 [[원더보이(게임)|원더보이]]를 이식해서 제작하였다. || || [[봄버킹]] || Bomber King / ボンバーキング || 로보워리어 || Robowarrior || (불명) || [[허드슨(일본 기업)|허드슨]]이 제작하고 [[쟈레코]]가 유통한 [[NES]] 전용 게임 || || || 봄버맨 II || Bomberman II / ボンバーマンII || 다이너블래스터 ◇ || Dynablaster ◇ || 일본판 동일 || [[봄버맨 시리즈]]의 하나로 허드슨의 [[패밀리 컴퓨터|패미컴/NES]] 전용 폭탄 게임 || || || [[폭 봄버맨]] || Baku Bomberman / 爆ボンバーマン || 봄버맨 64[* 이후 일본에 이 이름을 가진 다른 게임이 나왔다.] || Bomberman 64 || 일본판 동일 || [[봄버맨 시리즈]]의 하나로 허드슨의 [[닌텐도 64]] 전용 폭탄 게임 || || || [[천외마경 진전]] || Tengai Makyō Shinden / 天外魔境 真伝 || 카부키 클래쉬 || Kabuki Klash || (불명) || 허드슨이 제작한 [[대전격투게임]]으로 [[천외마경]] 시리즈 중 하나 || [[네오지오]] 기판 || || [[PC-겐진]] || PC-Genjin / PC原人 || 봉크 어드벤처 (북미), B.C. 키드(유럽) || Bonk's Adventure (북미), B.C. Kid(유럽) || PC원인 혹은 봉크의 모험 || 허드슨이 제작한 [[PC엔진]] 간판 게임 || || || [[블러디 로어]] || Bloody Roar / ブラッディロア || 비스토라이저 ★ || Beastorizer ★ || '''동물철권'''[* 단 이쪽은 초딩들 사이에서 불리던 통칭을 주얼회사에서 무단으로 내놓을때 그렇게 썼거나 혹은 그 반대로 추정됨.] || [[에이팅]]이 제작하고 허드슨이 발매한 [[대전격투게임]] || || || [[카토짱 켄짱]] (카토와 켄) || Katochan Kenchan / カトちゃんケンちゃん || JJ와 제프 || J.J. & Jeff || [[PC 엔진]] 통을 시간제 가동하던 한국에서의 통칭은 보통 [[이주일]] 2라고 통함.[* 왜 2인지는 코미디언 분위기 때문에 이주일이라고 불렸던 [[아임 쏘리]]의 후속작으로 오인된 듯하다.] || 일본의 [[더 드리프터즈]] 코미디언인 카토 챠와 시무라 켄이 나오는 [[PC 엔진]]용 횡스크롤 코미디 액션 게임. || 실사풍의 SD캐릭터와 온갖 슬랩스틱과 화장실 개그가 특징. 북미판에서는 주연 두명이 JJ와 제프라는 미국인으로 바뀌었고, 일부 일본에서나 통할 정서 요소가 북미정서에 맞게 수정된듯 하다. || || [[마신영웅전 와타루]] || Mashin Eiyūden Wataru / 魔神英雄伝ワタル || 키스 커리지 인 알파 존[* PC 엔진 게임화 한정.] || Keith Courage in Alpha Zone || 애니판의 경우 한국에서 씽씽캅 및 드래곤 파이터로 알려짐, 게임판의 경우 '케이스 커리지'로 알려짐 || 동명의 일본 애니메이션을 허드슨이 게임화 || 게임화의 북미판이 아마도 [[양키센스]] 중 가장 잘 알려진 케이스중 하나. 북미판은 설정용 코믹스까지 동봉했는데 뭔가 약간 시리어스한 분위기가 첨가되었다. 원작 인물 중 상당수는 원형을 그런대로 유지하나 서양풍 화풍이 되어버렸다. 특이하게도 한국에서는 게임화의 경우 한국에서 상대적으로 북미판을 통해 일찍 소개되어서 북미판을 따르고, 그보다 훗날 알려진 애니판은 한국방영시 로컬라이징된 제목으로 알려지고 있다. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기